YITH Product Size Charts for WooCommerce Premium - en to fa_IR translation catalogue (266 entries)

en: %1$s needs %2$s enabled
fa_IR: %s نیاز به %s فعالسازی دارد

en: %1$s needs at least %2$s of available memory
fa_IR: %s حداقل به %s حافظه موجود احتیاج دارد

en: %1$s needs at least %2$s version
fa_IR: %s حداقل به نسخه %s نیاز دارد

[ctx: %s = field name]
en: Please, insert a valid %s
fa_IR: لطفاً %s معتبر وارد کنید

en: %s allows you to create custom size charts.
fa_IR: %s به شما امکان ایجاد نمودارهای اندازه دلخواه را می دهد.

en: :) Thanks!
fa_IR: :) با تشکر!

en: <b>This feature requires YITH WooCommerce Quick View Premium 1.1.5 or greater</b>
fa_IR: <b> این ویژگی به YITH WooCommerce Quick View Premium 1.1.5 یا بالاتر نیاز دارد </b>

en: <br/><b>Please note:</b> You are using a higher version than the latest available one. </em>Please, make sure you've downloaded the latest version of <em>%1$s</em> from the only <a href="https://yithemes.com" target="_blank">YITH official website</a>, specifically, from your <a href="https://yithemes.com/my-account/recent-downloads/" target="_blank">Downloads page</a>. This is the only way to be sure the version you are using is 100%% malware-free.
fa_IR: <br/> <b> لطفا توجه داشته باشید: </b> شما از نسخه بالاتر از آخرین نسخه موجود استفاده می کنید. </em> لطفاً مطمئن شوید که آخرین نسخه <em>%1$s</em> را از تنها <a href="https://yithemes.com" target="_blank"> YITH بارگیری کرده اید. وب سایت رسمی </a> ، به طور خاص ، از a href="https://yithemes.com/my-account/recent-downloads/" target="_blank">صفحه بارگیری ها </a>. این تنها راهی است که می توانید نسخه ای را که استفاده می کنید 100%% بدون بدافزار باشد.

en: <code><strong>YITH Product Size Charts for WooCommerce</strong></code> allows adding a table or a detailed and customizable chart with all the information about your product sizes. Perfect to get rid of the objections about size, weight, dimension, etc. made by users when purchasing. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>
fa_IR: <code><strong>YITH Product Size Charts for WooCommerce</strong></code> اجازه می دهد تا یک جدول یا یک نمودار دقیق و قابل تنظیم با تمام اطلاعات مربوط به اندازه محصول خود اضافه کنید. ایده آل برای خلاص شدن از اعتراض در مورد اندازه ، وزن ، ابعاد و غیره است که در هنگام خرید توسط کاربران ایجاد شده است.<a href="https://iranthemes.com/yithemes-plugin/" target="_blank"> افزونه های بیشتر در <strong>(ایران. تمز)</strong></a>

[ctx: Action links]
en: Settings
fa_IR: تنظیمات

en: Add
fa_IR: افزودن

en: Add All
fa_IR: افزودن همه

en: Add Images to Gallery
fa_IR: تصاویر را به گالری اضافه کنید

en: Add Size Chart
fa_IR: افزودن نمودار اندازه

en: Add custom product tab
fa_IR: برگه محصول سفارشی را اضافه کنید

en: Add images
fa_IR: افزودن تصاویر

en: Add to gallery
fa_IR: افزودن به گالری

[ctx: Admin:title of Metabox]
en: Product Size Charts
fa_IR: نمودار اندازه محصول

[ctx: Admin:title of Metabox field]
en: Product Size Charts
fa_IR: نمودار اندازه محصول

[ctx: Admin:title of Metabox tab]
en: Product Size Charts
fa_IR: نمودار اندازه محصول

[ctx: Admin:title of column in products table]
en: Product Size Charts
fa_IR: نمودار اندازه محصول

en: Advanced Display
fa_IR: نمایش پیشرفته

en: Advanced Options
fa_IR: تنظیمات پیشرفته

en: After "Add to Cart" Button
fa_IR: بعد از دکمه "افزودن به سبد خرید"

en: After description
fa_IR: بعد از توضیحات

en: After summary
fa_IR: بعد از خلاصه

en: All size charts updated correctly!
fa_IR: نمودارهای اندازه به طور صحیح به روز شدند!

en: An error has occurred during import. Please try again.
fa_IR: هنگام درون ریزی خطایی رخ داده است. لطفا دوباره تلاش کنید.

en: An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later.
fa_IR: خطایی روی داده است ، که احتمالاً به معنای خاموش شدن خوراک است. بعدا دوباره تلاش کنید.

en: An unexpected error occurred, please try again later. Thanks!
fa_IR: یک خطای غیر منتظره رخ داده است ، لطفا بعدا دوباره امتحان کنید. با تشکر!

en: Are you sure you want to deactivate the license for current site?
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می خواهید مجوز سایت فعلی را غیرفعال کنید؟

en: Are you sure?
fa_IR: اطمینان دارید ؟

en: Available Memory
fa_IR: حافظه موجود

en: Before description
fa_IR: قبل از توضیحات

en: Before summary
fa_IR: قبل از خلاصه محصول

en: Border Radius
fa_IR: حاشیه گرد

en: Bottom
fa_IR: پایین

en: Bottom Center
fa_IR: پایین وسط

en: Bottom Left
fa_IR: پایین سمت چپ

en: Bottom Right
fa_IR: دکمه راست

en: Button Color
fa_IR: رنگ دکمه

en: Button Position
fa_IR: موقعیت دکمه

en: Button Shadow Color
fa_IR: رنگ سایه دکمه

en: Button Text Color
fa_IR: رنگ متن دکمه

[ctx: Button label]
en: Close
fa_IR: بستن

[ctx: Button label]
en: Remove
fa_IR: حذف

en: Button text
fa_IR: متن دکمه

en: Cancel
fa_IR: لغو

en: Casual
fa_IR: تصادفی

en: Category Options
fa_IR: گزینه های دسته بندی

en: Center
fa_IR: مرکز

en: Chart Options
fa_IR: گزینه های نمودار

en: Charts for all products
fa_IR: نمودارها برای همه محصولات

en: Check it if you want to display the Product Size Chart in a Widget.
fa_IR: اگر می خواهید نمودار اندازه محصول در یک ابزارک نمایش داده شود ، آن را انتخاب کنید. (ارائه شده توسط iranthemes.com)

en: Choose a sidebar
fa_IR: انتخاب نوار کناری

en: Choose the tab title. If not set, it will be the Size Chart title
fa_IR: عنوان زبانه را انتخاب کنید. اگر تنظیم نشده باشد ، عنوان اندازه نمودار خواهد بود

en: Clear
fa_IR: پاک کردن

en: Clear color
fa_IR: پاک کردن رنگ

en: Close all
fa_IR: بستن همه

en: Color value
fa_IR: مقدار رنگ

en: Contact your hosting company in order to enable it.
fa_IR: برای فعال کردن آن با شرکت میزبان خود تماس بگیرید.

en: Contact your hosting company in order to install it.
fa_IR: برای فعال کردن آن با شرکت میزبان خود تماس بگیرید.

en: Contact your hosting company in order to update it.
fa_IR: جهت بروزرسانی آن با شرکت میزبان خود تماس بگیرید.

en: Content of the tab. (HTML is supported)
fa_IR: محتوای برگه (HTML پشتیبانی می شود)

en: Copy
fa_IR: کپی

en: Could not create Temporary file.
fa_IR: پرونده موقت ایجاد نشد.

en: Create your Size Chart
fa_IR: نمودار اندازه خود را ایجاد کنید

en: Create your Size Chart and assign it to a product.
fa_IR: نمودار اندازه خود را ایجاد کرده و آن را به یک محصول اختصاص دهید.

en: Custom:
fa_IR: سفارشی سازی:

en: Database imported correctly.
fa_IR: پایگاه داده به درستی وارد شده است.

en: Default
fa_IR: پیشفرض

en: Defined WP_CACHE
fa_IR: WP_CACHE تعریف شده است

en: Delete
fa_IR: پاک کردن

en: Delete image
fa_IR: حذف تصویر

en: Description
fa_IR: توضیحات

en: Disabled
fa_IR: غیرفعال‌شده

en: Display a list with your Product Size Charts.
fa_IR: لیستی با نمودارهای اندازه محصول خود نمایش دهید.

en: Display as
fa_IR: نمایش به عنوان

en: Do you want to remove the custom tab?
fa_IR: آیا می خواهید برگه سفارشی را حذف کنید؟

en: Duplicate
fa_IR: کپی کردن

en: Edit Size Chart
fa_IR: ویرایش نمودار اندازه

en: Effect
fa_IR: افکت

en: Elegant
fa_IR: زیبا

en: Element deleted correctly.
fa_IR: عنصر به درستی حذف شد.

en: Element updated correctly.
fa_IR: عنصر به درستی به روز شد.

en: Enabled
fa_IR: فعال شده

en: Enter here the text you want display as title of the description tab of the selected Product Size Chart.
fa_IR: متن مورد نظر را به عنوان عنوان زبانه توضیحات نمودار اندازه محصول انتخاب شده ، اینجا وارد کنید.

en: Enter here the text you want display for the Product Size Chart button. Leave ematy to use the title.
fa_IR: متن مورد نظر برای دکمه نمودار اندازه محصول را اینجا وارد کنید. برای استفاده از عنوان خالی بگذارید.

en: Expand all
fa_IR: گسترش همه

en: External object cache
fa_IR: حافظه نهان خارجی آپچکت

en: Fade
fa_IR: محو شدن

en: For optimal functioning of our plugins, we suggest setting at least %s of available memory
fa_IR: برای عملکرد بهینه پلاگین ها ، پیشنهاد می کنیم حداقل %s حافظه موجود را تنظیم کنید

en: Free to Premium Update
fa_IR: بروزرسانی به نسخه پرمیوم

en: GD Library
fa_IR: کتابخانه GD

en: Go to %s menu.
fa_IR: به منوی %s بروید.

en: Great
fa_IR: عالی

en: How to install premium version
fa_IR: نحوه نصب نسخه پریمیوم

en: I cannot find the license key for activating the theme I have bought some time ago. Where can I find it?
fa_IR: من نمی توانم کلید مجوز را برای فعال کردن موضوعی که چند وقت پیش خریداری کرده ام پیدا کنم. کجا می توانم آن را پیدا کنم؟

en: Iconv Module
fa_IR: ماژول Iconv

en: If you continue with this action, you will reset all options in this page.
fa_IR: اگر با این اقدام ادامه دهید ، تمام گزینه های موجود در این صفحه را مجددا تنظیم می کنید.

en: If you have purchased one of our products before 27 January 2015, you can benefit from support and updates (the services offered with the license)
                        until 27 January 2016 and you do not have to purchase it again to get a new license key, because, before this date, your license used to be activated automatically by our system.
                        After 27 January 2016, instead, if you want to benefit from support and updates you have to buy a new license and activate it through the license key you will be
                        provided with and that you can find in your YITH account, in section "My licenses".
fa_IR: اگر قبل از 27 ژانویه 2015 یکی از محصولات ما را خریداری کرده باشید ، می توانید از پشتیبانی و به روزرسانی ها (خدمات ارائه شده با مجوز) بهره مند شوید
                        تا 27 ژانویه 2016 و شما مجبور نیستید مجدداً آن را خریداری کنید تا یک کلید مجوز جدید دریافت کنید ، زیرا قبل از این تاریخ ، مجوز شما قبلاً توسط سیستم ما بطور خودکار فعال می شد.
                        پس از 27 ژانویه 2016 ، در عوض ، اگر می خواهید از پشتیبانی و به روزرسانی ها بهره مند شوید ، مجبورید مجوز جدیدی بخرید و از طریق کلید مجوز آن را فعال کنید.
                        در بخش "مجوزهای من" می توانید در حساب YITH خود پیدا کنید و آن را پیدا کنید.

en: ImageMagick Version
fa_IR: نسخه ImageMagick

en: Informal
fa_IR: عادی

en: Invalid Request
fa_IR: درخواست نامعتبر است

en: Invalid URL Provided.
fa_IR: URL نامعتبر ارائه شده است.

en: Invalid instance ID
fa_IR: شناسه نمونه نامعتبر است

en: Invalid security key
fa_IR: کلید امنیتی نامعتبر است

en: It will be visible on detail page of the selected product.
fa_IR: در صفحه جزئیات محصول انتخابی قابل مشاهده خواهد بود.

en: Latest news from YITH Blog
fa_IR: آخرین اخبار وبلاگ YITH

en: Left
fa_IR: چپ

en: Left Sidebar
fa_IR: توارکناری راست

en: Left sidebar
fa_IR: نوارکناری چپ

en: License
fa_IR: لایسنس

en: License Activation
fa_IR: مجوز فعال سازی

en: License key deactivated for website
fa_IR: کلید مجوز برای وب سایت غیرفعال شده است

en: License key has expired
fa_IR: کلید مجوز منقضی شده است

en: License successfully activated
fa_IR: مجوز با موفقیت فعال شد

en: Main Color
fa_IR: رنگ اصلی

en: MultiByte String
fa_IR: رشته MultiByte

en: N/A
fa_IR: نامعلوم

en: Name
fa_IR: نام

en: New Size Chart
fa_IR: نمودار اندازه جدید

en: No
fa_IR: خیر

en: No sidebar
fa_IR: بدون نوارکناری

en: None
fa_IR: هیچکدام

en: Number of charts to show
fa_IR: تعداد نمودارها برای نمایش

en: OPCache Save Comments
fa_IR: OPCache نظرات را ذخیره کنید

en: Output IP Address
fa_IR: آدرس IP خروجی

en: Overlay Color
fa_IR: رنگ پوشش

en: Overlay Opacity
fa_IR: پوشش شفاف

en: PHP Version
fa_IR: نگارش PHP

en: PHP error_log file
fa_IR: فایل PHP error_log

en: Padding
fa_IR: فضای داخلی

[ctx: Plugin FW]
en: Latest update released on
fa_IR: آخرین بروزرسانی منتشر شده در

[ctx: Plugin FW]
en: View Changelog
fa_IR: مشاهده تغییرات

[ctx: Plugin Row Meta]
en: Documentation
fa_IR: مستندات

[ctx: Plugin Row Meta]
en: Live Demo
fa_IR: نسخه ی نمایشی زنده

[ctx: Plugin Row Meta]
en: Premium version
fa_IR: نسخه حرفه ای

[ctx: Plugin Row Meta]
en: Support
fa_IR: پشتیبانی

en: Plugin Settings
fa_IR: تنظیمات افزونه

en: Plugins Activated
fa_IR: افزونه ها فعال شدند

en: Plugins Upgraded
fa_IR: افزونه ها به روزرسانی شدند

en: Popup
fa_IR: پنجره

en: Popup Button Options
fa_IR: گزینه های دکمه پنجره

en: Popup Options
fa_IR: گزینه های پنجره

en: Position
fa_IR: موقعیت

[ctx: Position in the "Dimensions" field]
en: Bottom
fa_IR: پایین

[ctx: Position in the "Dimensions" field]
en: Left
fa_IR: چپ

[ctx: Position in the "Dimensions" field]
en: Right
fa_IR: راست

[ctx: Position in the "Dimensions" field]
en: Top
fa_IR: بالا

en: Premium Version
fa_IR: نسخه پرمیوم

[ctx: Privacy Policy Content]
en: Payments
fa_IR: پرداخت ها

[ctx: Privacy Policy Content]
en: This sample language includes the basics around what personal data your store may be collecting, storing and sharing, as well as who may have access to that data. Depending on what settings are enabled and which additional plugins are used, the specific information shared by your store will vary. We recommend consulting with a lawyer when deciding what information to disclose on your privacy policy.
fa_IR: این زبان نمونه شامل اصول مربوط به اطلاعات شخصی شما در جمع آوری ، ذخیره و به اشتراک گذاری فروشگاه شما و همچنین افرادی که به آن داده ها دسترسی دارند ، می باشد. بسته به اینکه چه تنظیماتی فعال شده و از کدام افزونه های اضافی استفاده می شود ، اطلاعات خاص به اشتراک گذاشته شده توسط فروشگاه شما متفاوت خواهد بود. توصیه می کنیم هنگام تصمیم گیری درباره چه اطلاعاتی برای افشای سیاست حفظ حریم شخصی خود با یک وکیل مشورت کنید.(ارائه شده توسط ایران- تمز)

[ctx: Privacy Policy Content]
en: What we collect and store
fa_IR: آنچه را جمع می کنیم و ذخیره می کنیم

[ctx: Privacy Policy Content]
en: What we share with others
fa_IR: آنچه ما با دیگران به اشتراک می گذاریم

[ctx: Privacy Policy Content]
en: Who on our team has access
fa_IR: چه کسی به تیم ما دسترسی دارد

[ctx: Privacy Policy Guide Title]
en: YITH Plugins
fa_IR: افزونه های  YITH

en: Product
fa_IR: محصول

en: Product Size Charts
fa_IR: نمودار اندازه محصول

en: Quick View Button Position
fa_IR: موقعیت دکمه نمایش سریع

en: Read more %1$shere%2$s or contact your hosting company in order to increase it.
fa_IR: برای افزایش آن %s را در اینجا %s بخوانید یا با شرکت میزبان خود تماس بگیرید.

en: Remove
fa_IR: انتفال

en: Remove %1$s from %2$s file
fa_IR: %s را از فایل %s حذف کنید

en: Remove All
fa_IR: حذف همه

en: Reset
fa_IR: بازنشانی

en: Reset Defaults
fa_IR: بازگردانی پیش فرض

en: Reset to default
fa_IR: بازگردانی تنظیمات به حالت پیش فرض

en: Right
fa_IR: راست

en: Right Sidebar
fa_IR: نوار کناری راست

en: Right sidebar
fa_IR: نوارکناری راست

en: Save Changes
fa_IR: ذخیره‌ تغییرات

en: Select Color
fa_IR: انتخاب رنگ

en: Select default color
fa_IR: انتخاب رنگ پیشفرض

en: Select how you want display the chosen Product Size Chart.
fa_IR: نحوه نمایش نمودار اندازه محصول را انتخاب کنید.

en: Select size charts you want show in this product
fa_IR: نمودارهای اندازه مورد نظر خود را در این محصول انتخاب کنید

en: Select the Product Size Chart you want to add
fa_IR: نمودار اندازه محصول را که می خواهید اضافه کنید را انتخاب کنید

en: Select the Product Size Charts you want to display in all products
fa_IR: نمودارهای اندازه محصول را که می خواهید در همه محصولات نمایش داده شود ، انتخاب کنید

en: Select the Product Size Charts you want to display in all products belonging to category %s
fa_IR: نمودارهای اندازه محصول را که می خواهید نمایش دهید در کلیه محصولات متعلق به دسته بندی %s انتخاب کنید

en: Select the border radius for popup
fa_IR: حاشیه گرد را برای پنجره انتخاب کنید

en: Select the color you want to apply to popup button shadow
fa_IR: رنگی را که می خواهید در سایه دکمه پنجره اعمال کنید را انتخاب کنید

en: Select the color you want to apply to popup button text
fa_IR: رنگ مورد نظر برای متن دکمه پنجره را انتخاب کنید

en: Select the color you want to apply to popup overlay
fa_IR: رنگی را که می خواهید برای پوشش پنجره اعمال کنید را انتخاب کنید

en: Select the color you want to apply to the popup button
fa_IR: رنگی را که می خواهید روی دکمه پنجره اعمال کنید را انتخاب کنید

en: Select the effect you want to apply to all popups
fa_IR: افکتی را که می خواهید برای همه پنجره ها اعمال کنید را انتخاب کنید

en: Select the main color for popups
fa_IR: رنگ اصلی را برای پنجره ها انتخاب کنید

en: Select the main color for tables
fa_IR: رنگ اصلی را برای جداول انتخاب کنید

en: Select the opacity you want to set for popup overlay
fa_IR: شفافیت مورد نظر برای پوشش پنجره را انتخاب کنید

en: Select the position you want to apply to all popups
fa_IR: موقعیتی را که می خواهید برای همه پنجره ها اعمال کنید را انتخاب کنید

en: Select the position you want to apply to buttons in all popups.
fa_IR: موقعیتی را که می خواهید بر روی دکمه ها در تمام پنجره ها اعمال کنید ، انتخاب کنید.

en: Select the position you want to apply to size chart buttons in quick view.
fa_IR: موقعیتی را که می خواهید برای دکمه های نمودار اندازه در نظر بگیرید سریع انتخاب کنید.

en: Select the product in which this size chart has to be shown.
fa_IR: محصولی را انتخاب کنید که در این نمودار اندازه نشان داده شود.

en: Select the style you want to apply to all popups
fa_IR: طرحی را که می خواهید برای همه پنجره ها اعمال کنید را انتخاب کنید

en: Select the style you want to apply to all tables
fa_IR: طرحی را که می خواهید برای همه جداول اعمال کنید را انتخاب کنید

en: Set Default
fa_IR: مجموعه پیش فرض

en: Settings
fa_IR: تنظیمات

en: Settings reset
fa_IR: تنظیمات بازگردانی شد

en: Settings saved
fa_IR: تنظیمات ذخیره شد

en: Shortcode
fa_IR: کد کوتاه

en: Show in widget
fa_IR: نمایش در ابزارک

en: Site URL
fa_IR: آدرس سایت

en: Size Chart
fa_IR: نموادر اندازه

en: Size Chart not found
fa_IR: هیچ نمودار اندازه ای یافت نشد

en: Size Chart not found in trash
fa_IR: هیچ نمودار اندازه ای در زباله دان یافت نشد

en: Size Charts
fa_IR: نمودار اندازه

en: Skip
fa_IR: رد کردن

en: Slide
fa_IR: اسلاید

en: Software has been deactivated
fa_IR: نرم افزار غیرفعال شده است

en: Sorry, import is disabled.
fa_IR: متأسفیم ، درون ریزی غیرفعال است.

en: Sorting successful.
fa_IR: مرتب سازی موفقیت آمیز بود.

en: Style
fa_IR: طرح

en: System Status
fa_IR: وضعیت سیستم

en: TLS Version
fa_IR: نسخه TLS

en: Tab
fa_IR: زبانه

en: Tab Title
fa_IR: عنوان زبانه

en: Tab position
fa_IR: موقعیت زبانه

en: Tabbed Popup
fa_IR: زبانه بازشو

en: Table Options
fa_IR: گزینه های جدول

en: The added file is not valid.
fa_IR: پرونده اضافه شده معتبر نیست.

en: The changes you have made will be lost if you leave this page.
fa_IR: در صورت ترک این صفحه تغییراتی که ایجاد کرده اید از بین می رود.

en: The element you have entered already exists. Please, enter another name.
fa_IR: عنصری که وارد کردید قبلاً وجود دارد. لطفاً نام دیگری وارد کنید.

en: The system check cannot determine which %1$s version is installed because %2$s module is disabled. Ask your hosting company to enable it.
fa_IR: ما نمی توانیم تعیین کنیم که %1$s نسخه TLS چرا که ماژول cURL غیرفعال است%2$s. از شرکت میزبان خود بخواهید که آن را فعال کند.

en: The system check cannot determine which %1$s version is installed due to a connection issue between your site and our server.
fa_IR: بررسی سیستم نمی تواند تعیین کند نسخه %1$s به دلیل وجود مشکل ارتباط بین سایت شما و سرور ما نصب شده است.

en: The system check has detected some compatibility issues on your installation.%1$sClick here%2$s to know more
fa_IR: بررسی سیستم برخی از مشکلات سازگاری را در نصب شما تشخیص داده است. برای کسب %s اطلاعات بیشتر %s اینجا را کلیک کنید

en: There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">View version %4$s details</a> or <a href="%5$s" class="%6$s" data-plugin="%7$s" data-slug="%8$s" data-name="%1$s">update now</a>.
fa_IR: نسخه جدیدی از %1$s در دسترس است. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s"> مشاهده نسخه %4$s جزئیات</a> یا <a href="%5$s" class="%6$s" data-plugin="%7$s" data-slug="%8$s" data-name="%1$s"> به روز کنيد </a>.

en: There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">View version %4$s details</a>.
fa_IR: نسخه جدیدی از %1$s در دسترس است. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s"> مشاهده نسخه %4$s جزئیات جزئیات </a>.

en: There some size charts assigned to your products from the free version.
fa_IR: برخی از نمودارهای اندازه از نسخه رایگان به محصولات شما اختصاص داده شده است.(ارائه شده توسط ایران. تمز)

en: Title
fa_IR: عنوان

en: Title of description tab
fa_IR: عنوان زبانه توضیحات

en: To keep them assigned to your product you should simply click on update.
fa_IR: برای اینکه آنها را به محصول خود اختصاص دهید ، باید بر روی به روزرسانی کلیک کنید.

[ctx: Tooltip in the "Dimensions" field]
en: Link values together
fa_IR: مقادیر پیوند با هم

en: Top
fa_IR: بالا

en: Top Center
fa_IR: بالا وسط

en: Top Left
fa_IR: بالا چپ

en: Top Right
fa_IR: بالا راست

en: URL FOpen
fa_IR: URL را انتخاب کنید

en: Unable to contact remote server: this occurs when there are issues with connecting to our own servers. Trying again after a few minutes should solve the issue. If the problem persists please submit a support ticket and we will be happy to help you.
fa_IR: تماس با سرور از راه دور امکان پذیر نیست: این امر هنگامی رخ می دهد که مشکلی در ارتباط با اتصال به سرورهای ما وجود داشته باشد. پس از چند دقیقه دوباره تلاش باید مسئله را حل کند. اگر مشکل همچنان ادامه داشت ، لطفاً یک بلیط پشتیبانی ارسال کنید و ما خوشحال خواهیم شد که به شما کمک کنیم.

en: Update
fa_IR: بروزرسانی

en: Update it to the latest version in order to benefit of all new features and security updates.
fa_IR: برای بهره مندی از کلیه ویژگی های جدید و به روزرسانی های امنیتی ، آن را به جدیدترین نسخه به روز کنید.

en: Upload
fa_IR: بارگذاری

en: Use this field to choose the position of the tab. Please consider the following WooCommerce priority order: 10 -> Description tab; 20 -> Additional Information tab; 30 -> Reviews tab
fa_IR: از این قسمت برای انتخاب موقعیت زبانه استفاده کنید. لطفاً ترتیب اولویت ووکامرس را در نظر بگیرید : 10 -> زبانه توضیحات ؛ 20 -> برگه اطلاعات تکمیلی ؛ 30 -> زبانه بررسی

en: Value
fa_IR: مقادیر

en: View Size Chart
fa_IR: مشاهده نمودار اندازه

en: WP debug.log file
fa_IR: فایل debug.log وردپرس

en: Warning!
fa_IR: هشدار!

en: We need your support
fa_IR: ما به پشتیبانی شما احتیاج داریم

en: WooCommerce
fa_IR: ووکامرس

en: WooCommerce Version
fa_IR: نسخه ووکامرس

en: WordPress Version
fa_IR: نسخه وردپرس

en: YITH Latest Updates
fa_IR: آخرین بروزرسانی های YITH

en: YITH License Activation
fa_IR: فعال سازی مجوز YITH

en: YITH Plugins
fa_IR: افزونه های  YITH

en: YITH Product Size Charts
fa_IR: نمودار اندازه محصول

en: YITH Product Size Charts for WooCommerce Premium is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
fa_IR: YITH Product Size Charts for WooCommerce Premium فعال است اما مؤثر نیست. برای کار به ووکامرس احتیاج دارد.

en: YITH Repository
fa_IR: مخزن YITH

en: Yes
fa_IR: بله

en: You can skip this process if you want to assign them manually.
fa_IR: اگر می خواهید آنها را به صورت دستی اختصاص دهید ، می توانید از این فرایند رد کنید.

en: Zoom In
fa_IR: بزرگ ‌نمایی

en: Zoom Out
fa_IR: خروج بزرگنمایی

[ctx: [Update Plugin Message: License not enabled]]
en: You have to activate the plugin to benefit from automatic updates.
fa_IR: برای بهره مندی از به روزرسانی های خودکار باید افزونه را فعال کنید.

[ctx: default title for plugin widget]
en: Product Size Charts
fa_IR: نمودار اندازه محصول

en: email address
fa_IR: آدرس ایمیل

en: license key
fa_IR: کلید مجوز

[ctx: plugin-fw]
en: %s update failed
fa_IR: %s بروزرسانی شد

[ctx: plugin-fw]
en: %s updated!
fa_IR: %s بروزرسانی شد!

[ctx: plugin-fw]
en: Updating %s...
fa_IR: در حال بروزرسانی %s...

en: to keep updating and improving the plugin. Please,
fa_IR: برای به روزرسانی و بهبود افزونه ادامه دهید. لطفا،
