createIT Size Guide Plugin - en to fa_IR translation catalogue (137 entries)

en:  in:
fa_IR:  در:

en: #NONE#
fa_IR: #هیچ یک#

en: <h3>Measuring Tips to Assure The Best Fit</h3>
                <img class="alignright size-full wp-image-2101" style="float:right" src="
fa_IR: <h3>نکات اندازه گیری برای اطمینان از بهترین تناسب</h3>
                 <img class="alignright size-full wp-image-2101" style="float:right" src="

en: <h3>Measuring Tips to Assure The Best Fit</h3>
                <img class="alignright size-full wp-image-2101" style="float:right;" src="
fa_IR: <h3>نکات اندازه گیری برای اطمینان از بهترین تناسب</h3>
                 <img class="alignright size-full wp-image-2101" style="float:right;" src="

en: Above the product summary tabs
fa_IR: در بالای تب های خلاصه محصول

en: Add Table
fa_IR: افزودن جدول

en: Add a custom class to the button. Default class which we use is button_sg
fa_IR: یک کلاس سفارشی به دکمه اضافه کنید. کلاس پیش فرض که ما استفاده می کنیم button_sg است

en: Add a custom class to the button. If You want to use default class, type: button_sg
fa_IR: یک کلاس سفارشی به دکمه اضافه کنید. اگر می خواهید از کلاس پیش فرض استفاده کنید ، تایپ کنید: button_sg

en: Add new
fa_IR: جدید اضافه کن

en: Add new size guide
fa_IR: افزودن راهنمای اندازه جدید

en: After Add To Cart button
fa_IR: بعد از دکمه افزودن به سبد خرید

en: After Product Info
fa_IR: پس از اطلاعات محصول

en: All dimensions are given in inches
fa_IR: تمام ابعاد بر حسب اینچ داده شده است

en: All size guides
fa_IR: همه راهنماهای اندازه

en: Allow floating elements on the sides of the link/button?
fa_IR: آیا اجزای شناور در طرفین لینک / دکمه مجاز هستند؟

en: Assigned Products and Methods
fa_IR: محصولات و روش های اختصاص داده شده

en: Background for active cell on hover
fa_IR: پس زمینه برای سلول فعال بر روی hover

en: Background for hovers line
fa_IR: پس زمینه برای خط hovers

en: Button
fa_IR: دکمه

en: Button class
fa_IR: کلاس دکمه

en: Button class:
fa_IR: کلاس دکمه:

en: Button icon
fa_IR: آیکون دکمه

en: Button/link align
fa_IR: ترازبندی لینک/ دکمه

en: Button/link align:
fa_IR: ترازبندی لینک/ دکمه:

en: Button/link clearing
fa_IR: پاک کردن لینک/ دکمه

en: Button/link clearing:
fa_IR: پاک کردن لینک/ دکمه:

en: Button/link hook priority
fa_IR: اولویت هوک لینک/ دکمه

en: Button/link hook priority:
fa_IR: اولویت هوک لینک/ دکمه:

en: Button/link label
fa_IR: برچسب لینک/ دکمه

en: Button/link label:
fa_IR: برچسب لینک/ دکمه:

en: Button/link position:
fa_IR: موقعیت دکمه/ لینک:

en: Check this field to hide size guide when the product is out of stock
fa_IR: برای مخفی کردن راهنمای اندازه هنگام عدم وجود کالا در انبار، این گزینه را تیک بزنید

en: Check this field to show multiple size guide table as tabs
fa_IR: این فیلد را علامت بزنید تا جدول راهنمای اندازه چندگانه به عنوان برگه نشان داده شود

en: Choose product categories
fa_IR: انتخاب دسته بندی های محصول

en: Choose product tags
fa_IR: انتخاب برچسب های محصول

en: Choose products
fa_IR: محصولات را انتخاب کنید

en: Choose size guide
fa_IR: انتخاب راهنمای اندازه

en: Choose tabs order when using multiple tabs
fa_IR: هنگام استفاده از چندین برگه، ترتیب برگه ها را انتخاب کنید

en: Chose the style of popup window (checkout previews in the plugin <a href="http://createit.support/documentation/size-guide/#doc-7007" target="_blank">documentation</a>).
fa_IR: سبک پنجره بازشو/پاپ آپ را انتخاب کنید (بررسی پیشنمایش ها در افزونه را در <a href="http://createit.support/documentation/size-guide/#doc-7007" target="_blank">مستندات ما</a>) ببینید.

en: Chose whether to display a simple link or a button to open the size guide.
fa_IR: یک لینک ساده یا یک دکمه برای باز کردن راهنمای اندازه انتخاب کنید.

en: Chose whether to use global or individual option to display name of the size guide button/link's label.
fa_IR: انتخاب کنید که آیا از گزینه سراسری یا فردی برای نمایش نام برچسب دکمه راهنمای اندازه / لینک استفاده می کنید یا خیر.

en: Chose whether to use global or individual option to set button/link margins.
fa_IR: برای تعیین حاشیه دکمه / لینک ، از گزینه سراسری یا فردی استفاده کرد.

en: Chose whether to use global or individual option to set custom class of the size guide
                            button.
fa_IR: انتخاب کنید که آیا از گزینه کلی یا فردی برای تنظیم کلاس سفارشی راهنمای اندازه استفاده شود
                             دکمه.

en: Chose whether to use global or individual option to set popup window content paddings.
fa_IR: انتخاب کنید که آیا از گزینه سراسری یا فردی برای تنظیم پدینگ های محتوای پنجره پاپ آپ استفاده می کنید یا خیر.

en: Chose whether to use global or individual option to set priority of the action that outputs the button/link. Using this you can adjust the position - check the <a href="http://createit.support/documentation/size-guide/#button-priority">documentation</a> for more information.
fa_IR: انتخاب کنید که آیا از گزینه سراسری یا فردی برای تنظیم نمودن اولویت بندی فعالیت مربوط به خروجی های دکمه/ لینک استفاده می کنید یا خیر. با استفاده از این می توانید موقعیت را تنظیم کنید. برای اطلاعات بیشتر <a href="http://createit.support/documentation/size-guide/#button-priority">مستندات ما</a> را ببینید.

en: Classic
fa_IR: کلاسیک

en: Click to pick the color of the popup background overlay
fa_IR: برای انتخاب رنگ پوشش پشتیبان پس زمینه ، کلیک کنید

en: Click to pick the color of the popup background overlay. Get global option by clicking clear and update
fa_IR: برای انتخاب رنگ پوشش پشتیبان پس زمینه ، کلیک کنید. با کلیک روی پاک کردن و به روزرسانی گزینه سراسری را دریافت کنید

en: Create/modify size guide table
fa_IR: اصلاح/ایجاد جدول اندازه محصول

en: Date
fa_IR: تاریخ

en: Display content as tabs. Each table will be a separate tab. Use '###[Tab Title]' to mark when a text description should be broken into a new tab
fa_IR: نمایش محتوا به صورت برگه هر جدول یک تب جداگانه خواهد بود. از «###[عنوان برگه]» برای علامت زدن زمانی که یک توضیح متنی باید به یک برگه جدید تبدیل شود، استفاده کنید

en: Do you want to use hover effect on tables?
fa_IR: آیا می خواهید از افکت در حالت هاور در جداول استفاده کنید؟

en: Docs
fa_IR: اسناد

en: Edit size guide
fa_IR: ویرایش راهنمای اندازه

en: Embed manually (shortcode)
fa_IR: جاسازی دستی (کد کوتاه)

en: Enter the bottom margin of the link/button
fa_IR: حاشیه پایین لینک / دکمه را وارد کنید

en: Enter the bottom padding of the content in the popup window
fa_IR: محتوای پدینگ پایین را در پنجره بازشو وارد کنید

en: Enter the left margin of the link/button
fa_IR: حاشیه سمت چپ لینک / دکمه را وارد کنید

en: Enter the left padding of the content in the popup window
fa_IR: محتوای پدینگ سمت چپ را در پنجره بازشو وارد کنید

en: Enter the right margin of the link/button
fa_IR: حاشیه سمت راست لینک / دکمه را وارد کنید

en: Enter the right padding of the content in the popup window
fa_IR: محتوای پدینگ سمت راست را در پنجره بازشو وارد کنید

en: Enter the top margin of the link/button
fa_IR: حاشیه بالا لینک / دکمه را وارد کنید

en: Enter the top padding of the content in the popup window
fa_IR: محتوای پدینگ بالا را در پنجره بازشو وارد کنید

en: For manual embed, [ct_size_guide] shortcode can be placed anywhere you want. More info can be found <a href="http://createit.support/documentation/size-guide/#doc-7007" target="_blank">here</a>
fa_IR: برای تعبیه دستی ، کد کوتاه [ct_size_guide] را می توان در هر کجا که می خواهید قرار دهید. اطلاعات بیشتر را می توان در <a href="http://createit.support/documentation/size-guide/#doc-7007" target="_blank">اینجا</a> پیدا کرد

en: For manual embed, [ct_size_guide] shortcode can be placed anywhere you want. More info can be found <a href="http://createit.support/documentation/size-guide/#doc-7007" target="_blank">here</a>.
fa_IR: برای قراردادن دستی ، شما میتوانید کد کوتاه [ct_size_guide] را در هر کجا که می خواهید قرار دهید. اطلاعات بیشتر را می توانید در <a href="http://createit.support/documentation/size-guide/#doc-7007" target="_blank">اینجا</a> پیدا کنید.

en: Hide Size Guide
fa_IR: مخفی کردن راهنمای سایز

en: Hide size guide from this product
fa_IR: راهنمای اندازه را از این محصول مخفی کنید

en: Icon to accompany text in button, type: icon_sg
fa_IR: نماد همراه با متن در دکمه ، تایپ کنید: icon_sg

en: Individual class:
fa_IR: کلاس فردی:

en: Individual label:
fa_IR: برچسب فردی:

en: Individual priority:
fa_IR: اولویت فردی:

en: Left
fa_IR: چپ

en: Link
fa_IR: لینک

en: Make it a tab
fa_IR: ایجاد آن به صورت تب

en: Margin bottom
fa_IR: حاشیه پایین

en: Margin left
fa_IR: حاشیه سمت چپ

en: Margin right
fa_IR: حاشیه سمت راست

en: Margin top
fa_IR: حاشیه بالا

en: Margins of the link/button:
fa_IR: حاشیه های لینک / دکمه:

en: Minimalistic
fa_IR: مینیمالیستی

en: Modern
fa_IR: مدرن

en: New size guide
fa_IR: راهنمای اندازه جدید

en: No
fa_IR: خیر

en: No products assigned
fa_IR: هیچ محصولی اختصاص داده نشده است

en: No size guides found in trash.
fa_IR: هیچ راهنمای اندازه ایی در سطل زباله یافت نشد.

en: No size guides found.
fa_IR: هیچ راهنمای اندازه ای یافت نشد.

en: Non responsive
fa_IR: ریسپانسیو نباشد

en: Open guide with:
fa_IR: باز کردن راهنما با:

en: Padding bottom
fa_IR: پدینگ پایین

en: Padding left
fa_IR: پدینگ سمت چپ

en: Padding right
fa_IR: پدینگ سمت راست

en: Padding top
fa_IR: پدینگ بالا

en: Popup overlay color
fa_IR: رنگ پوشش بازشو/ پاپ آپ

en: Popup overlay color:
fa_IR: رنگ پوشش بازشو/ پاپ آپ:

en: Popup window content paddings:
fa_IR: پدینگ های محتوای پنجره پاپ آپ/ بازشو:

en: Premier Designer And Contemporary Apparel Sizing
fa_IR: طراح برتر و سایزبندی پوشاک معاصر

en: Priority of the action that outputs the button/link. Using this you can adjust the position - check the <a href="http://createit.support/documentation/size-guide/#button-priority">documentation</a> for more information.
fa_IR: اولویت بندی نمودن فعالیتی از خروجی های دکمه / لینک. با استفاده از این کار می توانید موقعیت را تنظیم کنید - <a href="http://createit.support/documentation/size-guide/#button-priority">مستندات ما</a> را برای اطلاعات بیشتر بررسی کنید.

en: Product has no SizeGuide, and has no default SizeGuide on its categories or tags (only admin can see this)
fa_IR: محصول هیچ SizeGuide ندارد و هیچ SizeGuide پیش‌فرضی در دسته‌ها یا برچسب‌های خود ندارد (فقط مدیر می‌تواند این را ببیند)

en: Remove Table
fa_IR: حذف جدول

en: Responsible tables
fa_IR: جدول های ریسپانسیبل

en: Responsive
fa_IR: ریسپانسیو باشد

en: Right
fa_IR: راست

en: Sample men size guide
fa_IR: راهنمای اندازه مردان نمونه

en: Sample women size guide
fa_IR: راهنمای سایز زنان نمونه

en: Search
fa_IR: جستجو

en: Search size guides
fa_IR: جستجوی راهنماهای اندازه

en: Set background color for hover lines
fa_IR: رنگ پس زمینه را برای خطوط hover تنظیم کنید

en: Settings
fa_IR: تنظیمات

en: Shortcode (Pages only)
fa_IR: کد کوتاه (فقط صفحات)

en: Size Guide
fa_IR: مشاهده اندازه ها

en: Size guide
fa_IR: راهنمای اندازه

en: Size guide - overview
fa_IR: راهنمای اندازه - نمای کلی

en: Size guide settings
fa_IR: تنظیمات راهنمای اندازه

en: Size guide tables for WooCommerce
fa_IR: جداول راهنمای اندازه برای ووکامرس

en: Size guides
fa_IR: راهنمای اندازه

en: Style
fa_IR: استایل

en: Tab Multiple Table
fa_IR: جدول چندگانه Tab

en: Tab Multiple Table:
fa_IR: جدول چندتایی Tab:

en: Table caption
fa_IR: متن زیرنویس جدول

en: Table hover
fa_IR: جدول هاور(بردن ماوس روی آن)

en: Table title
fa_IR: عنوان جدول

en: Tabs order
fa_IR: ترتیب برگه ها

en: Text above table
fa_IR: متن بالای جدول

en: This option disables responsive view of tables
fa_IR: این گزینه ویو ریسپانسیو از جداول را غیرفعال می کند

en: This table shows product assignments as stored in the database. If assignments conflict, the plugin uses internal logic to display a single size guide on the frontend.
fa_IR: این جدول تکالیف محصول را به صورت ذخیره شده در پایگاه داده نشان می دهد. اگر تکالیف با هم تضاد داشته باشند، افزونه از منطق داخلی برای نمایش یک راهنمای اندازه در قسمت جلویی استفاده می کند.

en: Type button/link label.
fa_IR: برچسب دکمه / لینک را تایپ کنید.

en: Type individual priority.
fa_IR: اولویت فردی را تایپ کنید.

en: Under Price
fa_IR: زیر قیمت

en: Use
                            global settings
fa_IR: استفاده کنید
                             تنظیمات جهانی

en: Use
                        global settings
fa_IR: استفاده کنید
                         تنظیمات جهانی

en: Use global
                        settings
fa_IR: جهانی استفاده کنید
                         تنظیمات

en: Use global settings
fa_IR: از تنظیمات سراسری استفاده کنید

en: Use individual settings
fa_IR: از تنظیمات فردی استفاده کنید

en: View size guide
fa_IR: مشاهده راهنمای اندازه

en: WooCommerce Plugin must be installed and activated in order to use this plugin.
fa_IR: برای استفاده از این افزونه باید افزونه WooCommerce نصب و فعال شود.

en: Yes
fa_IR: بله

en: createIT Size Guide Plugin
fa_IR: ایجاد افزونه IT Size Guide
